YOU SAID:

The famous Swedish cyclist sweats holding his shirt: I will buy myself a new car, I will bury the capricious car who the king, the tall woman, we will allow a furious love.

INTO JAPANESE

有名なスウェーデンのサイクリストはシャツを握りしめて汗を流している。「新しい車を買うよ。気まぐれな車は埋めるよ。王様、背の高い女性、私たちは激しい愛を許すよ。」

BACK INTO ENGLISH

The famous Swedish cyclist clutches his shirt and sweats: "I'll buy you a new car. I'll bury the wayward one. Kings, tall women, we allow tough love."

INTO JAPANESE

有名なスウェーデンのサイクリストはシャツを握りしめて汗を流す。「新しい車を買ってあげる。行方不明の車は埋めてあげる。王様、背の高い女性、私たちは厳しい愛を許します。」

BACK INTO ENGLISH

The famous Swedish cyclist clutches his shirt and sweats: "We'll buy you a new car. We'll fill in your missing car. King, tall lady, we forgive tough love."

INTO JAPANESE

有名なスウェーデンのサイクリストはシャツを握りしめて汗を流しながら言った。「新しい車を買ってあげる。なくなった車を補充してあげる。王様、背の高い女性よ、私たちは厳しい愛を許します。」

BACK INTO ENGLISH

The famous Swedish cyclist clutched his shirt and sweated, saying, "We'll buy you a new car. We'll replace the one you lost. King, tall lady, we allow tough love."

INTO JAPANESE

有名なスウェーデンのサイクリストはシャツを握りしめて汗をかきながらこう言った。「新しい車を買ってあげます。失くした車は買い替えます。王様、背の高い女性よ、私たちは厳しい愛を許します。」

BACK INTO ENGLISH

The famous Swedish cyclist clutched his shirt and sweated as he said, "I'll buy you a new car. I'll replace the one you lost. King, tall lady, we allow tough love."

INTO JAPANESE

有名なスウェーデンのサイクリストはシャツを握りしめ、汗をかきながらこう言った。「新しい車を買ってあげる。失くした車は買い替えるよ。王様、背の高いお嬢さん、私たちは厳しい愛を許します。」

BACK INTO ENGLISH

The famous Swedish cyclist clutched his shirt and sweated as he said, "I'll buy you a new car. I'll replace the one you lost. King, tall lady, we allow ourselves some tough love."

INTO JAPANESE

有名なスウェーデンのサイクリストはシャツを握りしめ、汗をかきながらこう言った。「新しい車を買ってあげる。失くした車は買い替えるよ。王様、背の高い女性よ、私たちは自分たちに厳しい愛を許しているんだ。」

BACK INTO ENGLISH

The famous Swedish cyclist clutched his shirt and sweated as he said, "I'll buy you a new car. I'll replace the one you lost. King, tall lady, we allow ourselves some tough love."