YOU SAID:
The family of Dashwood had long been settled in Susex
INTO JAPANESE
ダッシュウッドの家族は長い間サセックスに定住していました
BACK INTO ENGLISH
Dashwood's family settled in Sussex for a long time
INTO JAPANESE
ダッシュウッドの家族は長い間サセックスに定住しました
BACK INTO ENGLISH
Dashwood's family settled in Sussex for a long time
That didn't even make that much sense in English.