YOU SAID:

the families keep calling me to ask when everyone is coming home. what am i supposed to say? i don't even answer the phone anymore.

INTO JAPANESE

家族は誰もが家に来ているときに尋ねるために私を呼び出しておきます。何私が言うことになってんですか？私ももう電話に応答しません。

BACK INTO ENGLISH

Family everyone leave call me to ask when you are coming home. What do you become what I say? I also do not respond anymore to the phone.

INTO JAPANESE

家族皆があなたが家に来ているときに尋ねるために私を呼んでおきます。あなたは私の言うことはどうなるのですか？私はまた、携帯電話にもう応答しません。

BACK INTO ENGLISH

The I'd call to ask when the family everyone you're coming home. Do you what happens is what I say? I also, no longer respond to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、家族の誰もがあなたが家に来ているときに尋ねるために呼び出すと思います。あなたは、私が言うことで何が起こるかありますか？私も、もはや携帯電話に応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, I think that call to ask when anyone of the family you are coming to the house. Do you have what happens in what I say? I also, do not respond anymore to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、私は家族の誰もがあなたが家に来ているときにコールが依頼すると思います。あなたは、私が言うことで起こるものはありますか？私はまた、携帯電話にもう応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, I would call to ask when everyone in the family you are coming to the house. Do you have what happens in what I say? I also, no longer respond to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、私は誰もが家族の中で、あなたが家に来ているときに尋ねるために呼び出すことになります。あなたは、私が言うことで起こるものはありますか？私も、もはや携帯電話に応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, I everyone in the family, you will be called to ask when you are coming home. Do you have what happens in what I say? I also, do not respond anymore to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、私の家族の誰も、あなたが家に来ているときに尋ねるために呼び出されます。あなたは、私が言うことで起こるものはありますか？私はまた、携帯電話にもう応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, everyone in my family, you will be called to ask when you are coming home. Do you have what happens in what I say? I also, no longer respond to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、私の家族の誰も、あなたが家に来ているときに尋ねるために呼び出されます。あなたは、私が言うことで起こるものはありますか？私も、もはや携帯電話に応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, everyone in my family, you will be called to ask when you are coming home. Do you have what happens in what I say? I also, do not respond anymore to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、私の家族の誰も、あなたが家に来ているときに尋ねるために呼び出されます。あなたは、私が言うことで起こるものはありますか？私はまた、携帯電話にもう応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, everyone in my family, you will be called to ask when you are coming home. Do you have what happens in what I say? I also, no longer respond to the mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、私の家族の誰も、あなたが家に来ているときに尋ねるために呼び出されます。あなたは、私が言うことで起こるものはありますか？私も、もはや携帯電話に応答しません。

BACK INTO ENGLISH

I, everyone in my family, you will be called to ask when you are coming home. Do you have what happens in what I say? I also, do not respond anymore to the mobile phone.