YOU SAID:

The falling leaves drift by the window. The autumn leaves of red and gold.

INTO JAPANESE

ちえウィンドウでドリフトを残します。赤や金色を紅葉します。

BACK INTO ENGLISH

Falling leaves drift by the window. Autumn red and gold.

INTO JAPANESE

ウィンドウでドリフトが落ち葉。秋の赤とゴールド。

BACK INTO ENGLISH

Window at the falling leaves drift. Autumn red and gold.

INTO JAPANESE

ちえのウィンドウは、ドリフトを残します。秋の赤とゴールド。

BACK INTO ENGLISH

Falling of the window leaves the drift. Autumn red and gold.

INTO JAPANESE

ドリフトはウィンドウの落ち葉。秋の赤とゴールド。

BACK INTO ENGLISH

Drift is the window leaves. Autumn red and gold.

INTO JAPANESE

ドリフトはウィンドウの葉です。秋の赤とゴールド。

BACK INTO ENGLISH

Drift is the window leaves. Autumn red and gold.