YOU SAID:

the falling leaves drift by my window the autumn leaves of red and gold

INTO JAPANESE

落ち葉は私の窓のそばを漂流し、紅葉は赤と金の紅葉

BACK INTO ENGLISH

Fallen leaves drift near my window, autumn leaves are red and gold

INTO JAPANESE

落ち葉が窓の近くに漂い、紅葉は赤と金色です

BACK INTO ENGLISH

Fallen leaves drift near the window, autumn leaves are red and gold

INTO JAPANESE

落ち葉は窓の近くに漂い、紅葉は赤と金色です

BACK INTO ENGLISH

Fallen leaves drift near the window, autumn leaves are red and gold