YOU SAID:

The fake is of far greater value. In its deliberate attempt to be real, it’s more real than the real thing.

INTO JAPANESE

偽物ははるかに大きな価値があります。本当の意図的な試みでは、それは本当のものよりも本当です。

BACK INTO ENGLISH

Imitation is worth much more. In a real intentional attempt, it is more true than the real one.

INTO JAPANESE

模倣ははるかに価値がある。実際の意図的な試みでは、それは実際のものより真実です。

BACK INTO ENGLISH

Imitation is much worthwhile. In a real intentional attempt, it is more true than the actual one.

INTO JAPANESE

模倣は非常に価値がある。実際の意図的な試みでは、実際の意図よりも真実です。

BACK INTO ENGLISH

Imitation is very worthwhile. Actual intentional attempts are more true than actual intentions.

INTO JAPANESE

模倣は非常に価値がある。実際の意図は実際の意図よりも真実です。

BACK INTO ENGLISH

Imitation is very worthwhile. The actual intent is more true than the actual intention.

INTO JAPANESE

模倣は非常に価値がある。実際の意図は、実際の意図よりも真実です。

BACK INTO ENGLISH

Imitation is very worthwhile. The actual intent is more true than the actual intention.