YOU SAID:

The faiths which seeped into parts of the Archipelago during the centuries of Indianisation are often crudely lumped together under the term ‘Hinduism’. Indeed, this is the term that Indonesia’s few million modern inheritors of the pre-Islam mantle

INTO JAPANESE

インド化の何世紀にもわたって群島の一部に浸透した信仰は、しばしば「ヒンズー教」という用語の下で大まかにまとめられています。実際、これは、インドネシアの数百万人のイスラム以前のマントルの現代の継承者であるという用語です。

BACK INTO ENGLISH

The religion that has penetrated parts of the archipelago over the centuries of Indianization is often loosely summarized under the term "Hinduism". In fact, this is the term to be the modern successor of Indonesia's millions of pre-Islamic mantles.

INTO JAPANESE

インド化の何世紀にもわたって列島の一部に浸透してきた宗教は、しばしば「ヒンズー教」という用語の下で大まかに要約されています。実際、これはインドネシアの何百万ものイスラム以前のマントルの現代の後継者であるという用語です。

BACK INTO ENGLISH

Religions that have infiltrated part of the archipelago for centuries of Indianization are often loosely summarized under the term "Hinduism". In fact, this is the term that is the modern successor of Indonesia's millions of pre-Islamic mantles.

INTO JAPANESE

インド化の何世紀にもわたって列島の一部に浸透してきた宗教は、しばしば「ヒンズー教」という用語の下で大まかに要約されています。実際、これはインドネシアの何百万ものイスラム以前のマントルの現代の後継者である用語です。

BACK INTO ENGLISH

Religions that have infiltrated part of the archipelago for centuries of Indianization are often loosely summarized under the term "Hinduism". In fact, this is a term that is the modern successor of Indonesia's millions of pre-Islamic mantles.

INTO JAPANESE

インド化の何世紀にもわたって列島の一部に浸透してきた宗教は、しばしば「ヒンズー教」という用語の下で大まかに要約されています。実際、これはインドネシアの何百万ものイスラム以前のマントルの現代の後継者である用語です。

BACK INTO ENGLISH

Religions that have infiltrated part of the archipelago for centuries of Indianization are often loosely summarized under the term "Hinduism". In fact, this is a term that is the modern successor of Indonesia's millions of pre-Islamic mantles.