YOU SAID:

the faithful brigantine drifts ever forwards into the ocean's haughty depths

INTO JAPANESE

忠実なブリガンティンは傲慢な海の深さまでずっと漂っていく

BACK INTO ENGLISH

Faithful brigantines drift far into the depths of the arrogant sea

INTO JAPANESE

忠実なブリガンティンは傲慢な海の深さまで漂っていく

BACK INTO ENGLISH

A loyal brigantine drifts to the depths of the arrogant sea

INTO JAPANESE

忠実なブリガンティンは傲慢な海の深さに漂流する

BACK INTO ENGLISH

A loyal brigantine drifts into the depths of an arrogant sea

INTO JAPANESE

忠実なブリガンティンは傲慢な海の深さに漂流する

BACK INTO ENGLISH

A loyal brigantine drifts into the depths of an arrogant sea