YOU SAID:
The Fairy Godmother? As in, bibbidi-bobbidi-boo?
INTO JAPANESE
妖精のおばあさん？ビビディ・バビディ・ブーのこと？
BACK INTO ENGLISH
The fairy godmother? Bibbidi-Bobbidi-Boo?
INTO JAPANESE
妖精のおばあさん？ビビディ・バビディ・ブー？
BACK INTO ENGLISH
Fairy godmother? Bibbidi-bobbidi-boo?
INTO JAPANESE
妖精のおばあちゃん？ビビディ・バビディ・ブー？
BACK INTO ENGLISH
Fairy Grandma? Bibbidi-Bobbidi-Boo?
INTO JAPANESE
妖精おばあちゃん？ビビディ・バビディ・ブー？
BACK INTO ENGLISH
Fairy Granny? Bibbidi-Bobbidi-Boo?
INTO JAPANESE
妖精のおばあちゃん？ビビディ・バビディ・ブー？
BACK INTO ENGLISH
Fairy Grandma? Bibbidi-Bobbidi-Boo?
INTO JAPANESE
妖精おばあちゃん？ビビディ・バビディ・ブー？
BACK INTO ENGLISH
Fairy Granny? Bibbidi-Bobbidi-Boo?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
