YOU SAID:

The failure of the individual member of the country, or the downgrade of the agent and the liberals involved the tight income of the sisters.

INTO JAPANESE

国の個々のメンバーの失敗、あるいは代理人と自由主義者の格下げは、姉妹たちの厳しい収入を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

The failure of individual members of the country, or the downgrading of agents and liberals, was accompanied by the sisters' tough income.

INTO JAPANESE

国の個々の構成員の失敗、あるいは代理人や自由主義者の格下げは、姉妹たちの厳しい収入を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

Failure of individual members of the country, or downgrading of agents or liberals, was accompanied by sister's hard income.

INTO JAPANESE

国の個々の構成員の失敗、あるいは代理人や自由主義者の格下げは、姉妹の厳しい収入を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

Failure of individual members of the country, or downgrading of agents or liberals, was accompanied by sister's hard income.