YOU SAID:

The Fae ships emerged from slip, one after the other like so many knives piercing the blackness, their hull geometry folding back the wash into elegant nine pointed flowers a mere hundred meters across.

INTO JAPANESE

フェイ船は滑りから出てきました。ナイフが黒を貫いているように、まるで船体の幾何学的形状がエレガントな9つの尖った花を数百メートルに渡って折り返しています。

BACK INTO ENGLISH

Faye ships came from slipping. Knives, sticking with the black like geometric shape of the hull is an elegant nine-pointed flower is folded over a few hundred meters.

INTO JAPANESE

フェイ船は滑って来た。船体の幾何学的形状のような黒い黒色のナイフは、数百メートルに渡ってエレガントな9つの尖った花が折り畳まれています。

BACK INTO ENGLISH

Faye ship came sliding. A black black knife like a hull geometry folds elegant nine sharp flowers over hundreds of meters.

INTO JAPANESE

フェイ船来たスライディングします。ブラック黒のナイフのようにシャープな船体形状ひだエレガントな 9 の花数百メートル。

BACK INTO ENGLISH

Faye ship came the sliding. Black knife-sharp hull shape folds 9 an elegant flowers hundreds of meters.

INTO JAPANESE

フェイ船が滑ってきた。黒いナイフ - シャープな船体形状は、9メートルのエレガントな花を折りたたむ。

BACK INTO ENGLISH

Faye ship had slipped. A knife - sharp black hull is 9 meters, an elegant flowers to collapse.

INTO JAPANESE

フェイ船が滑っていた。ナイフ - シャープな黒の船体は 9 メートル、崩壊するエレガントな花です。

BACK INTO ENGLISH

Faye ship had slipped. Knife - sharp black hull is an elegant flowers 9 meters, collapsed.

INTO JAPANESE

フェイ船は滑っていた。ナイフ - 鋭い黒い船体は倒れたエレガントな花9メートルです。

BACK INTO ENGLISH

Faye ship had slipped. Knife - sharp black hull is an elegant flowers fallen 9 meters.

INTO JAPANESE

フェイ船が滑っていた。ナイフ - シャープな黒の船体は花倒れた 9 メートル エレガントです。

BACK INTO ENGLISH

Faye was slipping. Knife - The sharp black hull is elegantly 9 meters above the flower.

INTO JAPANESE

フェイは滑っていた。ナイフ - 鋭い黒色の船体は、花の上にエレガントに9メートルです。

BACK INTO ENGLISH

Fay was slipping. Knife - a sharp black hull is 9 meters elegantly above the flowers.

INTO JAPANESE

フェイは滑っていた。ナイフ - 鋭い黒い船体は、花の上にエレガントに9メートルです。

BACK INTO ENGLISH

Fay had slipped. Knife - sharp black hull is 9 meters in the elegant flower on.

INTO JAPANESE

フェイは滑っていた。ナイフ - 鋭い黒い船体は上にエレガントな花の9メートルです。

BACK INTO ENGLISH

Fay had slipped. Knife - sharp black hull is over 9 meters of an elegant flowers.

INTO JAPANESE

フェイが滑っていた。ナイフ - シャープな黒の船体は、エレガントな花の 9 メートル以上あります。

BACK INTO ENGLISH

Faye had slipped. Knife - sharp black hull is an elegant flowers more than 9 meters.

INTO JAPANESE

フェイは滑っていた。ナイフ - 鋭い黒い船体は9メートル以上のエレガントな花です。

BACK INTO ENGLISH

Knife

INTO JAPANESE

ナイフ

BACK INTO ENGLISH

Knife