YOU SAID:

the factors of the tongue, port-of-Spain alien soldiers We are so very thankful that we have been recipients of this opportunity to prepare for membership in Their Kingdom, and to experience Their boundless Caring and Nurturing generals

INTO JAPANESE

異言の要因、ポートオブスペインの外国人兵士我々は彼らの王国での会員の準備をし、彼らの無限の思いやりと育てる将軍を経験するこの機会の受領者であることをとても感謝しています

BACK INTO ENGLISH

The tongue factor, Port of Spain foreign soldiers We are very grateful to be the recipients of this opportunity to prepare for membership in their kingdom and to experience their endless caring and nurturing generals

INTO JAPANESE

舌要因、ポートオブスペインの外国人兵士我々は彼らの王国での会員資格の準備をし、彼らの果てしない思いやりと育っている将軍を経験するためにこの機会の受領者であることにとても感謝しています

BACK INTO ENGLISH

Tongue Factor, Foreign Soldiers of the Port of Spain We are very grateful to be the recipient of this opportunity to prepare for membership in their kingdom and to experience their endless caring and growing generals I am

INTO JAPANESE

スペイン港の外国人兵士、舌因子私たちは、この機会の受領者であり、彼らの王国への加盟の準備をし、彼らの際限のない思いやりと成長している将軍を経験することにとても感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Foreign soldiers in the Spanish port, tongue factor We are recipients of this opportunity, prepare to join their kingdom, and to experience their endless caring and growing generals I am grateful.

INTO JAPANESE

スペインの港にいる外国人兵士、舌の要素私たちはこの機会を受けて、彼らの王国に加わる準備をし、彼らの果てしない思いやりと成長している将軍を経験する準備をします。

BACK INTO ENGLISH

Foreign soldiers in the Spanish port, the element of the tongue We take this opportunity to prepare to join their kingdom and to experience their endless caring and growing generals.

INTO JAPANESE

スペインの港で外国人兵士、舌の要素私たちはこの機会に彼らの王国に加わり、彼らの果てしない思いやりと成長している将軍を経験する準備をします。

BACK INTO ENGLISH

Foreign soldiers at the Spanish port, the element of the tongue We join this kingdom on this occasion and prepare to experience their endless caring and growing generals.

INTO JAPANESE

スペインの港で外国人兵士、舌の要素私達はこの機会にこの王国に加わり、彼らの果てしない思いやりと成長している将軍を経験する準備をします。

BACK INTO ENGLISH

Foreign soldiers at the Spanish port, the element of the tongue We join this kingdom on this occasion and prepare to experience their endless caring and growing generals.