YOU SAID:
the fact that you're reading this now....means its too late. My Deadly Queen has already touched the translate button !! *BOOM*
INTO JAPANESE
あなたが今これを読んでいるという事実.それは遅すぎることを意味します。私の致命的な女王はすでに翻訳ボタンに触れました!*ブーム*
BACK INTO ENGLISH
The fact that you are reading this now. My Deadly Queen has already touched the translation button!*Boom*
INTO JAPANESE
あなたが今これを読んでいるという事実。私の致命的な女王はすでに翻訳ボタンに触れました! * Boom*
BACK INTO ENGLISH
The fact that you are reading this now. My Deadly Queen has already touched the translate button! * Boom*
INTO JAPANESE
あなたが今これを読んでいるという事実。私の致命的な女王はすでに翻訳ボタンに触れました!*ブーム*
BACK INTO ENGLISH
The fact that you are reading this now. My Deadly Queen has already touched the translation button!*Boom*
INTO JAPANESE
あなたが今これを読んでいるという事実。私の致命的な女王はすでに翻訳ボタンに触れました! * Boom*
BACK INTO ENGLISH
The fact that you are reading this now. My Deadly Queen has already touched the translate button! * Boom*
INTO JAPANESE
あなたが今これを読んでいるという事実。私の致命的な女王はすでに翻訳ボタンに触れました!*ブーム*
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
