YOU SAID:

The fact that we live at the bottom of a deep gravity well, on the surface of a gas covered planet going around a nuclear fireball 90 million miles away and think this to be normal is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be

INTO JAPANESE

我々が9000万マイル離れた核の火球のまわりを回っているガスで覆われた惑星の表面の上で、よく重力の底に住んでいて、これが正常であると考えるという事実は明らかに私たちの見方がいかに傾いた傾向があるかのいくらかの徴候

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live well at the bottom of gravity, on the surface of a gas-covered planet that is rotating around a nuclear fireball 90 million miles away, is clearly ours Some signs of how inclined our view is

INTO JAPANESE

我々 は核火の玉 9000 万マイルの周りを回転はガスに覆われた惑星の表面の重力の下で暮らしている事実は明らかに私たちの私たちの見解は、どのように傾斜の兆し

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of a gas-covered planet that we rotate around 90 million miles of nuclear fireballs is clearly our view of how signs of tilt

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は、私たちがおよそ9000万マイルの核の火の玉を回転させているという事実が明らかに私たちの見解です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of the gas-covered planet is clearly our view, the fact that we are rotating about 90 million miles of nuclear fireballs.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は明らかに私たちの見解、つまり私たちがおよそ9000万マイルの核の火の玉を回転させているという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of a gas-covered planet is clearly our view, that is, the fact that we rotate about 90 million miles of nuclear fireballs.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は明らかに私たちの見解、すなわち私たちが約9000万マイルの核の火の玉を回転させるという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of the gas-covered planet is clearly our view, the fact that we rotate the nuclear fireballs of about 90 million miles.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は、明らかに私たちの見解、つまり約9000万マイルの核の火の玉を回転させるという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of a gas-covered planet is clearly our view, the fact of rotating about 90 million miles of nuclear fireballs.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は明らかに私たちの見解、すなわち約9000万マイルの核の火の玉を回転させるという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of the gas-covered planet is clearly our view, namely the fact that it rotates the nuclear fireball of about 90 million miles.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は明らかに私たちの見解、すなわちそれが約9000万マイルの核の火の玉を回転させるという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of the gas-covered planet is clearly our view, that is, the fact that it spins the nuclear fireball of about 90 million miles.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は明らかに私たちの見解、すなわちそれが約9000万マイルの核火球を回転させるという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of the gas-covered planet is clearly our view, namely the fact that it rotates about 90 million miles of nuclear fireballs.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下で生きているという事実は明らかに私たちの見解、すなわちそれが約9000万マイルの核の火の玉の周りを回転するという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of a gas-covered planet is clearly our view, namely the fact that it rotates around a nuclear fireball of about 90 million miles.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下に住んでいるという事実は明らかに私たちの見解、すなわちそれが約9000万マイルの核の火の玉の周りを回転するという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of a gas-covered planet is clearly our view, that is, the fact that it rotates around a nuclear fireball of about 90 million miles.

INTO JAPANESE

私たちがガスで覆われた惑星の表面の重力の下に住んでいるという事実は明らかに私たちの見解、すなわちそれが約9000万マイルの核の火の玉の周りを回転するという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that we live under the gravity of the surface of a gas-covered planet is clearly our view, that is, the fact that it rotates around a nuclear fireball of about 90 million miles.