YOU SAID:

The fact that these seniors expect any respect or the right to sit at the front of the student section despite their known lack of spirit and historical attendance is an absolute catastrophe.

INTO JAPANESE

これらの高齢者が精神と歴史的出席が不明であるにもかかわらず学生セクションの前に座る権利や尊敬を期待するという事実は絶対的な災害です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that these older people expect the right and respect to sit in front of the student section despite the spirit and historical attendance are unknown is an absolute disaster.

INTO JAPANESE

精神と歴史的出席が不明であっても、これらの高齢者が学生セクションの前に座る権利と尊敬を期待しているという事実は絶対的な災難です。

BACK INTO ENGLISH

Even if the spirit and historical attendance are unknown, the fact that these older people expect the right and respect to sit in front of the student section is an absolute calamity.

INTO JAPANESE

たとえ精神と歴史的出席が不明であっても、これらの高齢者が学生セクションの前に座る権利と尊敬を期待するという事実は絶対的な災難です。

BACK INTO ENGLISH

Even though the spirit and historical attendance are unknown, the fact that these elderly people expect the right and respect to sit in front of the student section is an absolute calamity.

INTO JAPANESE

精神と歴史的出席は不明ですが、これらの高齢者が学生セクションの前に座る権利と尊敬を期待しているという事実は絶対的な災難です。

BACK INTO ENGLISH

The spirit and historical attendance are unknown, but the fact that these older people expect the right and respect to sit in front of the student section is an absolute disaster.

INTO JAPANESE

精神と歴史的出席は不明ですが、これらの高齢者が学生セクションの前に座る権利と尊敬を期待しているという事実は絶対的な災難です。

BACK INTO ENGLISH

The spirit and historical attendance are unknown, but the fact that these older people expect the right and respect to sit in front of the student section is an absolute disaster.