YOU SAID:

the fact that the ship name for combeferre/eponine isn’t combine is one of the great disappointments in the world

INTO JAPANESE

combeferre / eponineの船名が組み合わされていないという事実は、世界の大きな失望の一つです

BACK INTO ENGLISH

The fact that combeferre / eponine ship names are not combined is one of the world's great disappointments

INTO JAPANESE

combeferre / eponineの船名が組み合わされていないという事実は、世界の大きな失望

BACK INTO ENGLISH

The fact that the ship names of combeferre / eponine are not combined is a big disappointment of the world

INTO JAPANESE

combeferre / eponineの船名が組み合わされていないという事実は、世界の大きな失望です

BACK INTO ENGLISH

The fact that combeferre / eponine ship names are not combined is a big disappointment of the world

INTO JAPANESE

事実その combeferre 名が結合されていないエポニーヌ船は世界の大きな失望/

BACK INTO ENGLISH

He ships are not in fact joined combeferre name is the world's major disappointments /

INTO JAPANESE

彼の船は実際に結合されていないcombeferreの名前は世界の大きな失望/

BACK INTO ENGLISH

His ship combeferre is not connected to the actual name is world's major disappointments /

INTO JAPANESE

彼の船の combeferre が実際に接続されていない名前は、世界の主要な失望/

BACK INTO ENGLISH

His ship combeferre not connected to actual name was a major disappointment in the world /

INTO JAPANESE

実際の名前に接続していない彼の船の combeferre は世界の主要な失望/

BACK INTO ENGLISH

His ship 's combeferre not connected to real name is the world' s major disappointment /

INTO JAPANESE

本当の名前に接続していない彼の船の combeferre は世界 ' s 主要な失望/

BACK INTO ENGLISH

Is not connected to the real name of his ship combeferre world ' s major disappointments /

INTO JAPANESE

彼の船の combeferre の世界の主要な失望の本当の名前に接続されていない/

BACK INTO ENGLISH

Is not connected to the real name of the major disappointment of his ship combeferre world /

INTO JAPANESE

彼の船の combeferre の世界の主要な失望の本当の名前に接続されていない/

BACK INTO ENGLISH

Is not connected to the real name of the major disappointment of his ship combeferre world /