YOU SAID:

the fact that so many books still name

INTO JAPANESE

実際にはそう多くの本が名前をまだ

BACK INTO ENGLISH

In fact so much of the book name still

INTO JAPANESE

実際にはそんなにまだ本名の

BACK INTO ENGLISH

In fact so much still real name

INTO JAPANESE

実際にはそんなにまだ本当の名前

BACK INTO ENGLISH

In fact so much still true of names

INTO JAPANESE

実際にはそんなにまだ名の場合は true。

BACK INTO ENGLISH

In fact true in the case of so much still name in.

INTO JAPANESE

実際にそんなにまだ名前の場合 true します。

BACK INTO ENGLISH

In fact so much still the true name.

INTO JAPANESE

実際にはそんなにまだ本当の名前です。

BACK INTO ENGLISH

In fact so much is still real name.

INTO JAPANESE

実際にはそんなにはまだ本当の名前です。

BACK INTO ENGLISH

It is still true of the name so much in fact.

INTO JAPANESE

実際にはまだあまり名前の事実です。

BACK INTO ENGLISH

Actually still much name is true.

INTO JAPANESE

実際にまだ多くの名は真。

BACK INTO ENGLISH

Many names actually still true.

INTO JAPANESE

多くの名前は実際にはまだ真実。

BACK INTO ENGLISH

Many names are really is still the truth.

INTO JAPANESE

多くの名前の真実はまだ本当に。

BACK INTO ENGLISH

The truth still really many names.

INTO JAPANESE

真実は、本当に多くの名前をまだ。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that name a lot yet.

INTO JAPANESE

真実はまだ多くその名前であります。

BACK INTO ENGLISH

Many in fact still true, its name.

INTO JAPANESE

多くは実際には true の場合、その名前をまだ。

BACK INTO ENGLISH

In fact many if true, its name still.

INTO JAPANESE

実際には多くが true の場合、まだ社名。

BACK INTO ENGLISH

In fact many if true, yet changed its name.

INTO JAPANESE

実際には、trueの場合、多くはまだ社名を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Actually, if true, many still changed its name to.

INTO JAPANESE

実際には、true の場合、多くはまだに商号を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Actually, if true, many still name changed.

INTO JAPANESE

実際には、true の場合、多くは社名変更をまだ。

BACK INTO ENGLISH

Actually, if true, the much changed yet.

INTO JAPANESE

実際には、true の場合、多くがまだ変更。

BACK INTO ENGLISH

Actually, if true, many still change.

INTO JAPANESE

実際には、true の場合、多くはまだ」変更します。