YOU SAID:

The fact that I've gone to Target twice in this town within two days and the only two things I've purchased are bandaids and Ice Mountain bottled water is such a me-thing that I can't even believe it. Like I've out selfed myself with that.

INTO JAPANESE

この町で2日以内に2回Targetに行ったことと購入した2つだけのものが絆創膏であり、Ice Mountainのボトル入り飲料水は私には信じられないほどのものです。私は自分でそれを自習したように。

BACK INTO ENGLISH

I went to Target twice within two days in this town and I only bought two things are plasters, and Ice Mountain bottled water is unbelievable to me. As I did it myself.

INTO JAPANESE

私はこの町で2日以内に2回ターゲットに行きました、そして私はただ2つのものがプラスターであると買った、そしてアイスマウンテンのミネラルウォーターは私には信じられないです。私は自分でやったように。

BACK INTO ENGLISH

I went to target twice within two days in this town, and I bought just two things to be plaster, and ice mountain mineral water is unbelievable to me. Like I did it myself.

INTO JAPANESE

私はこの町で2日以内に2回ターゲットに行きました、そして私はプラスターであるためにちょうど2つのものを買いました、そして、アイスマウンテンミネラルウォーターは私には信じられないです。私が自分でやったように。

BACK INTO ENGLISH

I went to target twice within two days in this town, and I bought just two things to be plaster, and Ice Mountain Mineral Water is unbelievable to me. Like I did it myself.

INTO JAPANESE

私はこの町で2日以内に2回ターゲットに行きました、そして私はプラスターであるためにちょうど2つのものを買いました、そして、Ice Mountain Mineral Waterは私にとって信じられないです。私が自分でやったように。

BACK INTO ENGLISH

I went to target twice within two days in this town, and I bought just two things to be plaster, and Ice Mountain Mineral Water is unbelievable to me. Like I did it myself.