YOU SAID:

The fact that Cameron had been very quiet the whole drive over didn’t help.

INTO JAPANESE

キャメロンが運転を全面的に静かにしていたという事実は助けにならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The fact that Cameron had completely driven quietly did not help.

INTO JAPANESE

キャメロンが完全に静かに動いたという事実は役に立たなかった。

BACK INTO ENGLISH

The fact that Cameron moved quietly completely was useless.

INTO JAPANESE

キャメロンが静かに完全に移動したという事実は、駄目だった。

BACK INTO ENGLISH

The fact that Cameron moved quietly and completely was useless.

INTO JAPANESE

キャメロンが静かに移動し、完全に無駄だったことの事実。

BACK INTO ENGLISH

Cameron goes quiet and the fact of being completely in vain.

INTO JAPANESE

キャメロンは静かで無駄で完全であること事実。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is still in vain, perfect in fact.

INTO JAPANESE

キャメロンはまだ無駄に、完璧な実際です。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is actually a perfect yet, to no avail.

INTO JAPANESE

キャメロンは実際に完璧なまだ、無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is a waste really is perfect yet,.

INTO JAPANESE

キャメロンは、廃棄物は本当にまだ、完璧なです。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is a waste really perfect yet, is.

INTO JAPANESE

キャメロンは本当に完璧な廃棄物は、まだ、です。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is a perfect waste that still is.

INTO JAPANESE

キャメロンは、まだ完全な無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is still a complete waste.

INTO JAPANESE

キャメロンは、まだ完全な無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Cameron is still a complete waste.