YOU SAID:

The fact that being sickened by weird fetishes is actually someone's fetish is sickening thought in and of itself.

INTO JAPANESE

奇妙なフェティッシュに酔っているという事実は、実際には誰かのフェチであるという事実は、それ自体が気分を害するものです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you're drunk with strange fetish is, in fact, someone's fetish, is itself offending.

INTO JAPANESE

あなたが奇妙なフェチに酔っているという事実は、実際、誰かのフェチであり、それ自体が不快です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are drunk with strange fetish is, in fact, someone's fetish and is itself unpleasant.

INTO JAPANESE

あなたが奇妙なフェチに酔っているという事実は、実際、誰かのフェチであり、それ自体が不快です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are drunk with strange fetish is, in fact, someone's fetish and is itself unpleasant.