YOU SAID:

the fact that arthur died hating merlin because of his magic will forever be the saddest thing to ever happen on british tv

INTO JAPANESE

アーサーが彼の魔法のせいでマーリンを憎んで亡くなったという事実は、英国のテレビでこれまでに起こった最も悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

The fact that Arthur died hating Merlin for his magic is the saddest thing ever to happen on British television

INTO JAPANESE

アーサーが彼の魔法のためにマーリンを憎んで亡くなったという事実は、英国のテレビで起こった最も悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

The fact that Arthur hated Merlin for his magic and died is the saddest thing that happened on British television

INTO JAPANESE

アーサーが魔法のせいでマーリンを憎んで死んだという事実は、英国のテレビで起こった最も悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

The fact that Arthur hated Merlin for magic and died is the saddest thing that happened on British television

INTO JAPANESE

アーサーが魔法のためにマーリンを憎んで死んだという事実は、英国のテレビで起こった最も悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

The fact that Arthur hated Merlin for magic and died is the saddest thing that happened on British television