YOU SAID:

The fact that a person that arrived through a time machine showed me a book explaining that there is an internet artist called Neil Cicierega that has released art in many forms never fails to impress me

INTO JAPANESE

タイムマシンを介して到着した人が、さまざまな形でアートをリリースしているニール・シチェレガというインターネットアーティストがいることを説明する本を見せてくれたという事実は、私を感動させること間違いなしです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that someone arriving through the time machine showed me a book explaining that there is an internet artist named Neil Cicierega who is releasing art in various ways is sure to impress me. ..

INTO JAPANESE

タイムマシンを介して到着した誰かが、さまざまな方法でアートをリリースしているニール・シチェレガというインターネットアーティストがいることを説明する本を見せてくれたという事実は、私に感銘を与えるに違いありません。 ..

BACK INTO ENGLISH

The fact that someone arriving through the time machine showed me a book explaining that there is an internet artist named Neil Cicierega who is releasing art in different ways must impress me. .. ..

INTO JAPANESE

タイムマシンを介して到着した誰かが、さまざまな方法でアートをリリースしているニール・シチェレガという名前のインターネットアーティストがいることを説明する本を私に見せてくれたという事実は私に感銘を与えるに違いありません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

The fact that someone arriving through the time machine showed me a book explaining that there is an internet artist named Neil Cicierega who is releasing art in different ways impresses me. Must be. ....

INTO JAPANESE

タイムマシンを介して到着した誰かが、さまざまな方法でアートをリリースしているニール・シチェレガという名前のインターネットアーティストがいることを説明する本を見せてくれたという事実は私に感銘を与えます。でなければなりません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

The fact that someone arriving through the time machine showed me a book explaining that there is an internet artist named Neil Cicierega who is releasing art in different ways impresses me. must be. ....

INTO JAPANESE

タイムマシンを介して到着した誰かが、さまざまな方法でアートをリリースしているニール・シチェレガという名前のインターネットアーティストがいることを説明する本を見せてくれたという事実は私に感銘を与えます。でなければなりません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

The fact that someone arriving through the time machine showed me a book explaining that there is an internet artist named Neil Cicierega who is releasing art in different ways impresses me. must be. ....