YOU SAID:

The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true.”

INTO JAPANESE

実は、あなたには5人の夫がいて、今あなたが持っている男はあなたの夫ではありません。今おっしゃったとおりです。」

BACK INTO ENGLISH

In fact, you have five husbands, and the man you have now is not your husband. You're right now. "

INTO JAPANESE

実際、あなたには5人の夫がいて、今いる男はあなたの夫ではありません。あなたは今です。 」

BACK INTO ENGLISH

In fact, you have five husbands, and the man you are now is not your husband. You are now "

INTO JAPANESE

実際、あなたには5人の夫がいて、あなたが今いる男はあなたの夫ではありません。あなたは今 "

BACK INTO ENGLISH

In fact, you have five husbands, and the man you are in is not your husband. You are now "

INTO JAPANESE

実際、あなたには5人の夫がいて、あなたがいる人はあなたの夫ではありません。あなたは今 "

BACK INTO ENGLISH

In fact, you have five husbands, and the one you are with is not your husband. You are now "

INTO JAPANESE

実際、あなたには5人の夫がいて、一緒にいるのはあなたの夫ではありません。あなたは今 "

BACK INTO ENGLISH

In fact, you have five husbands and it is not your husband who is with you. You are now "

INTO JAPANESE

実際、あなたには5人の夫がいて、あなたと一緒にいるのはあなたの夫ではありません。あなたは今 "

BACK INTO ENGLISH

In fact, you have five husbands and it is not your husband who is with you. You are now "