YOU SAID:

The fact is I have to go back and watch it again while it reorganizes and she was the only person who is a woman of a lady of a life.

INTO JAPANESE

実際には、私は戻って、もう一度見ることを再編成し、彼女の人生の女性の女性は、唯一の人だったです。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I went back, regroup and once again seeing women in her life was the only one who is.

INTO JAPANESE

実際には、再グループ化し、もう一度彼女の人生で女性を見ていたは唯一の人、戻って行きました。

BACK INTO ENGLISH

Actually, regroup and once again watching the women in her life, went back for was the only person.

INTO JAPANESE

実際には、再編成し、もう一度彼女の人生で女性を見て行ったの唯一の人だった。

BACK INTO ENGLISH

He had only actually reorganized and was watching the women in her life again.

INTO JAPANESE

彼は実際に再編したし、再び彼女の人生で女性を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He actually reorganized and again was watching the women in her life.

INTO JAPANESE

彼は実際に再編成し、再び彼女の人生で女性を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He actually reorganize, had seen the women in her life again.

INTO JAPANESE

彼は実際に再編成、再び彼女の人生で女性を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He actually reorganized and again saw the woman in her life.

INTO JAPANESE

彼は実際に改組、再び彼女の人生で女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

He actually was reorganized and again saw the woman in her life.

INTO JAPANESE

彼は実際に改組し、彼女の人生で女性をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

And then reorganized as he, once again watching the women in her life.

INTO JAPANESE

そして、彼女のように再編成され、再び彼女の人生で女性を見ている。

BACK INTO ENGLISH

And it was reorganized like her and again I saw a woman in her life.

INTO JAPANESE

それが彼女のように再編成され、私は彼女の人生で女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

It was reorganized like her and I saw a woman in her life.

INTO JAPANESE

それは彼女のように再編成され、私は彼女の人生で女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

It was reorganized like her and I saw a woman in her life.