YOU SAID:

The fact I can get it right be hind leg and a great way of saying it would mean so so happy to see my tweets and you have a great way of saying it

INTO JAPANESE

私が正しく理解できるという事実は、私のツイートを見るのがとても幸せであることを意味し、あなたがそれを言う素晴らしい方法を持っていることを意味します

BACK INTO ENGLISH

The fact that I can understand correctly means that I am very happy to see my tweet and that you have a great way to say it

INTO JAPANESE

私が正しく理解できるという事実は、自分のツイートを見ることができて嬉しいこと、そしてあなたがそれを伝える素晴らしい方法を持っていることを意味します

BACK INTO ENGLISH

The fact that I can understand correctly means that I'm happy to see my tweet and that you have a great way to tell it

INTO JAPANESE

私が正しく理解できるという事実は、私が自分のツイートを見てうれしいこと、そしてあなたがそれを伝える素晴らしい方法を持っていることを意味します

BACK INTO ENGLISH

The fact that I can understand correctly means I'm glad to see my tweet and you have a great way to tell it

INTO JAPANESE

私が正しく理解できるという事実は、私が自分のツイートを見てうれしいことを意味し、あなたはそれを伝える素晴らしい方法を持っていることを意味します

BACK INTO ENGLISH

The fact that I can understand correctly means I'm glad to see my tweet and you have a great way to tell it