YOU SAID:

The fact collection even if I could had to be in a able to get to know how what is it just doesn't feel like I'm not a fan of this year is and to think every time a good morning my and to the gym with today

INTO JAPANESE

たとえ事実を収集することができたとしても、それがどういうことなのかを知ることができたとしても、今年は自分がファンではないように感じられ、おはようございますとジムに行くたびに考えます今日と

BACK INTO ENGLISH

Even if I could glean the facts, even if I could find out what it was all about, I feel like I'm not a fan this year and I think good morning every time I go to the gym today and

INTO JAPANESE

たとえ事実を収集できたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はファンではない気がして、今日はジムに行くたびにおはようと思って、

BACK INTO ENGLISH

Even if I could glean the facts, even if I could find out what it was, I feel like I'm not a fan this year, and today every time I go to the gym I think good morning,

INTO JAPANESE

たとえ事実を収集できたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はファンではない気がして、今日はジムに行くたびにおはようと思います、

BACK INTO ENGLISH

Even if I could glean the facts, even if I could find out what it was, I feel like I'm not a fan this year, and I'll say good morning every time I go to the gym today,

INTO JAPANESE

たとえ事実を収集できたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はファンではない気がして、今日はジムに行くたびにおはようと言います、

BACK INTO ENGLISH

Even if I could gather the facts, even if I could find out what it was, I feel like I'm not a fan this year and today every time I go to the gym I say good morning,

INTO JAPANESE

たとえ事実を集めることができたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はファンではない気がして、今日はジムに行くたびにおはようと言います。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could gather the facts, even if I could find out what it was, I feel like I'm not a fan this year and I say good morning every time I go to the gym today.

INTO JAPANESE

たとえ事実を集めることができたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はファンではないような気がして、今日はジムに行くたびにおはようと言います。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could gather the facts, even if I could find out what it was, I still feel like I'm not a fan this year and I say good morning every time I go to the gym today.

INTO JAPANESE

たとえ事実を集めることができたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はまだファンではないような気がして、今日はジムに行くたびにおはようと言います。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could gather the facts, even if I could find out what it was, I still feel like I'm not a fan this year and today every time I go to the gym I say good morning .

INTO JAPANESE

たとえ事実を集めることができたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はまだファンではないような気がして、今日もジムに行くたびにおはようと言います。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could gather the facts, even if I could find out what it was, I still feel like I'm not a fan this year and still say good morning every time I go to the gym today .

INTO JAPANESE

たとえ事実を集めることができたとしても、それが何だったのかを知ることができたとしても、今年はまだファンではないような気がして、今日もジムに行くたびにおはようと言います。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could gather the facts, even if I could find out what it was, I still feel like I'm not a fan this year and still say good morning every time I go to the gym today .