YOU SAID:

The face of passers by seem to fade from memory in an instant

INTO JAPANESE

一瞬のうちに記憶からフェードアウトする通行人の顔に見える

BACK INTO ENGLISH

Looks on the faces of passers-by to fade from the memory of the moment

INTO JAPANESE

瞬間の記憶からフェードアウトする通行人の顔に見える

BACK INTO ENGLISH

Looks on the faces of passers-by to fade from the memory of the moment