YOU SAID:

the eyes of the damned are eternal through all that lives

INTO JAPANESE

のろわれた者の目はすべてのその生涯を通して永遠である

BACK INTO ENGLISH

The eyes of the cursed are eternal throughout all their lives

INTO JAPANESE

呪われた者の目は生涯を通して永遠である

BACK INTO ENGLISH

The eyes of the cursed are eternal throughout life

INTO JAPANESE

呪われた者の目は一生永遠である

BACK INTO ENGLISH

The eyes of the cursed are eternal

INTO JAPANESE

呪われた者の目は永遠です

BACK INTO ENGLISH

The eyes of the cursed are eternal