YOU SAID:

The eyes can mislead, the smile can lie, but the shoes always tell the truth.

INTO JAPANESE

目は誤解を招き、笑顔は嘘をつきますが、靴は常に真実を語ります。

BACK INTO ENGLISH

Eyes are misleading, smiles lie, but shoes always tell the truth.

INTO JAPANESE

目は誤解を招き、微笑はうそをつくが、靴は常に真実を語る。

BACK INTO ENGLISH

Eyes are misleading, smiles lie, but shoes always tell the truth.