YOU SAID:

The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light. But if your eyes are unhealthy, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!

INTO JAPANESE

目は体のランプです。目が健康であれば、全身が光でいっぱいになります。でも、目が不健康なら、全身が暗闇に包まれてしまう。もしあなたの中の光が闇であれば、その闇はどれほど偉大なのでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

The eyes are the lamps of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be filled with light. But if your eyes are unhealthy, your whole body will be wrapped in darkness. If the light in you is dark, how great is that darkness!

INTO JAPANESE

目は体のランプです。目が健康であれば、全身が光でいっぱいになります。しかし、目が不健康なら、全身が闇に包まれてしまう。あなたの中の光が暗いなら、その闇はどれだけ素晴らしいのでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

The eyes are the lamps of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be filled with light. But if your eyes are unhealthy, your whole body will be wrapped in darkness. If the light in you is dark, how wonderful is that darkness!

INTO JAPANESE

目は体のランプです。目が健康であれば、全身が光でいっぱいになります。しかし、目が不健康なら、全身が闇に包まれてしまう。あなたの中の光が暗いなら、なんて素晴らしい闇なのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The eyes are the lamps of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be filled with light. But if your eyes are unhealthy, your whole body will be wrapped in darkness. If the light in you is dark, what a wonderful darkness!

INTO JAPANESE

目は体のランプです。目が健康であれば、全身が光でいっぱいになります。しかし、目が不健康なら、全身が闇に包まれてしまう。あなたの中の光が暗いなら、なんて素晴らしい闇なのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The eyes are the lamps of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be filled with light. But if your eyes are unhealthy, your whole body will be wrapped in darkness. If the light in you is dark, what a wonderful darkness!