YOU SAID:
the extremely quick fox had gracefully hopped over the exhausted dog
INTO JAPANESE
非常に迅速なフォックス優雅に疲れの犬を跳ねていた
BACK INTO ENGLISH
Very quick Fox graciously had hopped a tired dog
INTO JAPANESE
非常に迅速なフォックス優雅疲れた犬を跳ねていた
BACK INTO ENGLISH
Was bouncing dog tired very quick Fox elegance
INTO JAPANESE
疲れている犬の非常に速いフォックス優雅さをバウンスされました。
BACK INTO ENGLISH
Bounced a very fast Fox elegance of a tired dog.
INTO JAPANESE
疲れた犬の非常に速いフォックスの優雅さをバウンス。
BACK INTO ENGLISH
Bouncing the elegance of a very fast Fox of tired dogs.
INTO JAPANESE
疲れた犬の非常に速いFoxの優雅さを跳ね返す。
BACK INTO ENGLISH
Bounces off the elegance of the very fast Fox of a tired dog.
INTO JAPANESE
疲れた犬の非常に速いFoxの優雅さを跳ね返す。
BACK INTO ENGLISH
Bounces off the elegance of the very fast Fox of a tired dog.
Come on, you can do better than that.
