YOU SAID:
the extraterrestrial pillows are showing signs of polite confusion
INTO JAPANESE
地球外の枕は丁寧な混乱の兆しを見せています
BACK INTO ENGLISH
Extraterrestrial pillows show signs of polite confusion
INTO JAPANESE
地球外枕は丁寧な混乱の兆候を示しています
BACK INTO ENGLISH
Extraterrestrial pillows show polite signs of confusion
INTO JAPANESE
地球外枕は混乱の丁寧な兆候を示す
BACK INTO ENGLISH
Extraterrestrial pillows show polite signs of confusion
That's deep, man.