YOU SAID:

the extrapolator's working. We've got a fully functional force-field. Try saing that when you're drunk.

INTO JAPANESE

外挿器が働いている。私たちは完全に機能する力場を持っています。酔っ払ったらそれを試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

An extrapolator is working. We have a fully functioning force field. Try it if you get drunk.

INTO JAPANESE

外挿器が機能しています。私たちは完全に機能する力場を持っています。酔っ払ったら試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

The extrapolator is working. We have a fully functioning force field. If you get drunk, give it a try.

INTO JAPANESE

外挿器が動作しています。私たちは完全に機能する力場を持っています。酔っ払ったら試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

The extrapolator is working. We have a fully functioning force field. If you get drunk, give it a try.