YOU SAID:

the extra sauce on my nachos made it such a gooey mess; the lid fell off so I really shouldn't have bothered, but since I love the sauce anyway... oh well! Would have added more nachos but I ran out. I eated them earlier.

INTO JAPANESE

私のナチョスの余分なソースは、このようなねばねばした混乱;蓋が落ちたので、私は本当に気があるべきではない、しかし、私は... とにかく醤油を愛するのでまあ!もっとナチョスを追加していましたが、私を。私食べました以前のそれら。

BACK INTO ENGLISH

An extra source of my nachos, this gooey mess; dropped the lid, so I really feel should not, however, I... Anyway love the sauce so well! would have added more nachos, but me. Before I ate them.

INTO JAPANESE

私のナチョス、このねばねばしたの余分なソース混乱;蓋を削除、ので、私は本当に感じるべきではない、しかし、私.とにかくとてもよく醤油が大好き!もっとナチョスは、私を追加でしょう。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

My nachos, this gooey for extra source confusion; remove the lid, so I should feel really is not, however, I... anyway very well love soy sauce! more nachos will add me. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

私のナチョスは、余分なソースの混乱; このねばねばしました。蓋を取り外し、感じる本当にではない、しかしので、I.. とにかく非常によく大好き醤油!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

My nachos are an extra source of confusion; This sticky. Remove the lid, feel really is not, but because I... Anyway very well I love soy sauce! more nachos add me. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

私のナチョス、混乱の余分なソースこの粘着性があります。蓋を取り外し、感触は本当にはないが、私.とにかく非常によく醤油大好き!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

My nachos, confusing extra sources have this sticky. Remove the lid, I feel, but that I... very well anyway love soy! more nachos, I add. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

私のナチョス、混乱の余分なソースがあるこの付箋。、ふたを外す気が... 非常によくとにかく醤油が大好き!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

This note there is an extra source of my nachos and confusion. , I remove the lid. Love the sauce very well anyway! more nachos add me. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

このメモは、私のナチョスと混乱の余分なソースです。、ふたを削除します。とにかく非常によく、醤油を愛する!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

This memo is an extra source of confusion with my nachos. And remove the lid. Anyway love the sauce very well! more nachos add me. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

このメモは私のナチョスの混乱の余分なソースです。蓋を外し。とにかく非常によくソースが大好き!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

This memo is an extra source of confusion for my nachos. Remove the lid. Anyway very good love the source! more nachos add me. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

このメモは私のナチョスの混乱の余分なソースです。ふたを取り外します。とにかく非常に良い愛ソース!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

This memo is an extra source of confusion for my nachos. Remove the lid. Anyway very good love sauce! more nachos add me. Ago I ate it.

INTO JAPANESE

このメモは私のナチョスの混乱の余分なソースです。ふたを取り外します。とにかく非常に良い愛ソース!もっとナチョスは、私を追加します。前に私はそれを食べた。

BACK INTO ENGLISH

This memo is an extra source of confusion for my nachos. Remove the lid. Anyway very good love sauce! more nachos add me. Ago I ate it.