YOU SAID:

The explosive passage of Rickety in the slow threepio range was balanced.

INTO JAPANESE

遅いthreepioの範囲のRicketyの爆発的な通過は均衡していた。

BACK INTO ENGLISH

An explosive passage of Rickety slow threepio range had been balanced.

INTO JAPANESE

壊れそうな遅いスリーピオ範囲の爆発的な通路がとれた。

BACK INTO ENGLISH

An explosive passage of rickety slow threepio range has come off.

INTO JAPANESE

壊れそうな遅いスリーピオ範囲の爆発的な一節から来ています。

BACK INTO ENGLISH

An explosive of a rickety slow threepio range comes from section 1.

INTO JAPANESE

壊れそうな遅いスリーピオ範囲の爆発は、セクション 1 から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Explosion of a rickety slow threepio range comes from section 1.

INTO JAPANESE

壊れそうな遅いスリーピオ範囲の爆発は、セクション 1 から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Explosion of a rickety slow threepio range comes from section 1.