YOU SAID:

The explosive force of a hiroshima bomb, corrupt like JFK during vietnam, mind is sharp, instincs viceral, only at peace when your life is miserable

INTO JAPANESE

広島原爆の爆発力、ベトナム戦争時のJFKのような腐敗、頭脳は鋭敏、本能は生来的、人生が惨めなときだけ平和になる

BACK INTO ENGLISH

The explosive power of the Hiroshima bomb, the corruption of JFK in the Vietnam War, your mind is sharp, your instincts are innate, you only become peaceful when your life is miserable.

INTO JAPANESE

広島の原爆の爆発力、ベトナム戦争における JFK の腐敗、あなたの心は鋭敏で、あなたの本能は生まれつきのものであり、人生が惨めなときにのみあなたは平穏になるのです。

BACK INTO ENGLISH

The explosive power of the Hiroshima bomb, the corruption of JFK in the Vietnam War, your mind is sharp, your instincts are innate, and you are only at peace when life is miserable.

INTO JAPANESE

広島の原爆の爆発力、ベトナム戦争における JFK の腐敗、あなたの心は鋭敏で、あなたの本能は生まれつきのものであり、人生が悲惨なときにのみあなたは平穏である。

BACK INTO ENGLISH

The explosive power of the Hiroshima bomb, the corruption of JFK in the Vietnam War, your mind is sharp, your instincts are innate, and you are only at peace when life is miserable.