YOU SAID:
The explision of soup in the room on H floor is going to make us smell like soup forever
INTO JAPANESE
Hフロアの部屋でスープが爆発すると、スープのような匂いがずっと続く
BACK INTO ENGLISH
When the soup explodes in the H-floor room, the soup-like smell continues
INTO JAPANESE
H階の部屋でスープが爆発すると、スープのような香りが続きます
BACK INTO ENGLISH
When the soup explodes in the room on the H floor, the soup-like scent continues
INTO JAPANESE
Hフロアの部屋でスープが爆発すると、スープのような香りが続きます
BACK INTO ENGLISH
When the soup explodes in the H-floor room, the soup-like scent continues
INTO JAPANESE
H階の部屋でスープが爆発すると、スープのような香りが続きます
BACK INTO ENGLISH
When the soup explodes in the room on the H floor, the soup-like scent continues
INTO JAPANESE
Hフロアの部屋でスープが爆発すると、スープのような香りが続きます
BACK INTO ENGLISH
When the soup explodes in the H-floor room, the soup-like scent continues
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
