YOU SAID:

The expanding universe speaks of the futile attempt of man to find reason

INTO JAPANESE

拡大の宇宙が人間の理由を見つけることの無益な試みの話す

BACK INTO ENGLISH

Speaking of the futile attempts of the expanding universe of human reason to find

INTO JAPANESE

検索する人間の理性の拡大の宇宙の無益な試みといえば

BACK INTO ENGLISH

Speaking of a futile attempt to find human reason expanding universe

INTO JAPANESE

膨張する宇宙人の理由を見つける無益な試みといえば

BACK INTO ENGLISH

Speaking of a futile attempt to find the reason for the expanding universe people

INTO JAPANESE

拡大の宇宙人の理由を見つける無益な試みといえば

BACK INTO ENGLISH

Speaking of the futile attempts to find out why the universe's expansion

INTO JAPANESE

理由を見つける無益な試みといえば宇宙の拡張

BACK INTO ENGLISH

Speaking of the futile attempts to find out why the expansion of the universe

INTO JAPANESE

理由を見つける無益な試みといえば宇宙の膨張

BACK INTO ENGLISH

Speaking of the futile attempts to find out why the expansion of the universe