YOU SAID:

The exotic sound of data storage, nothing like it first thing in the morning

INTO JAPANESE

データストレージのエキゾチックな音、それは午前中の最初のもののようなもの

BACK INTO ENGLISH

Exotic sound of data storage, it is like the first thing in the morning

INTO JAPANESE

データストレージのエキゾチックな音は、それは朝の最初のもののようです

BACK INTO ENGLISH

Exotic sound data storage, it is first thing in the morning is like

INTO JAPANESE

エキゾチックなサウンド データ ストレージですまず最初に朝のような

BACK INTO ENGLISH

First exotic sound data storage, like the first morning

INTO JAPANESE

最初の朝のような最初のエキゾチックなサウンド データ ストレージ

BACK INTO ENGLISH

The first exotic sound data storage like the first morning

INTO JAPANESE

最初の朝のような最初のエキゾチックなサウンド データ ストレージ

BACK INTO ENGLISH

The first exotic sound data storage like the first morning