YOU SAID:

The exhaustion of having to keep up appearances in my own home left me as my body hit the soft mattress. How wonderful it would be if I could just rest here. A sigh escaped my lips.

INTO JAPANESE

やわらかいマットレスに体がぶつかり、家に出て行かなくてはいけないという疲れが残りました。ここで休むことができたらどんなに素晴らしいでしょう。ため息が私の唇から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

My body hit the soft mattress and I was tired of having to go home. How wonderful it would be if I could rest here. A sigh ran away from my lips.

INTO JAPANESE

私の体は柔らかいマットレスにぶつかり、家に帰らなければならないことにうんざりしていました。ここで休むことができたらどんなに素晴らしいでしょう。ため息が私の唇から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

My body hit a soft mattress and was tired of having to go home. How wonderful it would be if I could rest here. A sigh ran away from my lips.

INTO JAPANESE

私の体は柔らかいマットレスにぶつかり、家に帰らなければならないことにうんざりしていました。ここで休むことができたらどんなに素晴らしいでしょう。ため息が私の唇から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

My body hit a soft mattress and was tired of having to go home. How wonderful it would be if I could rest here. A sigh ran away from my lips.