YOU SAID:

The exercise of concentrating the mind (to which at least half an hour a day should be given) is a mere preliminary, like scales on the piano. Having acquired power over that most unruly member of one's complex organism, one has naturally to put it to th

INTO JAPANESE

(の少なくとも半分の時間に日が与えられるべきである) 心を集中しての練習はピアノのスケールのような単なる予備。1 つの複雑な有機体の最も手に負えないメンバー以上電源を取得 1 つは、当然のことながら番目にそれを置く

BACK INTO ENGLISH

(For at least half an hour a day should be given) is just a spare piano scale-like practice of concentrating the mind. Members or more complex organisms in one of the most unruly power takes one naturally to put it

INTO JAPANESE

(日が与えられるべき少なくとも半分の時間) のためちょうど予備ピアノ鱗片状の練習です心を集中します。メンバーまたは最も手に負えない力のいずれかでより複雑な有機体は 1 つ自然に言えば

BACK INTO ENGLISH

(Should be given, at least half an hour) of for just a Flake preliminary practice focus the mind. Members or simply natural organisms more complex is one in one of the most unruly power

INTO JAPANESE

(与えられるべき、少なくとも半分の時間) のちょうどフレークの予備練習心を重視します。メンバーまたは単に自然の生物がより複雑な 1 つの最も手に負えない力の

BACK INTO ENGLISH

(Given should be at least half an hour) of just emphasizes the preliminary practice heart of flakes. Members or simply natural organisms more complex one of the most unruly power

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間をする必要があります与えられた) のちょうどフレークの予備練習の中心を強調します。メンバーまたは単に自然の生物より複雑な 1 つの最も手に負えない電源

BACK INTO ENGLISH

(At least half an hour must be given) of just highlight the Flake's pilot training center. One Member or simply natural organisms more complex than most unruly power

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間を指定する必要があります) ただのハイライトのフレークのパイロットの訓練センターします。1 つのメンバーまたは単に自然の生物が最も手に負えない力よりも複雑

BACK INTO ENGLISH

(At least there must be half an hour) the flakes just highlights of pilot training center. A member of one or more complicated than simply natural organisms is the most unruly power

INTO JAPANESE

(少なくともする必要があります半分の時間 at) フレークだけパイロット訓練センターの強調表示します。単に自然の生物よりも複雑な 1 つ以上のメンバーが最も手に負えない力です。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half time at) flakes only highlight of the pilot training center. It is simply the most unruly members of one or more complex than the natural biological capacity.

INTO JAPANESE

(で少なくとも半分の時間をする必要があります) フレークだけのパイロットの訓練センターを強調します。それは単に自然の生物学的能力よりも 1 つまたは複数の複合体の最も手に負えないメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

(At least half an hour must be) emphasize the training centre for pilots only flakes. It's just a natural biological capacity than one or more of is a composite of the most unruly member.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットのみフレークのトレーニング センターを強調します。それはちょうど 1 つ以上の自然生物学的能力または複数の最も手に負えないメンバーの複合です。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of the pilot only emphasize the training center of the flake. It's just one more natural biological is a composite of the most unruly of capacity or more than one member.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) だけのパイロットのフレークのトレーニング センターを強調します。ちょうど 1 つのより自然な生物は、容量または 1 つ以上のメンバーの中で最も手に負えないの複合です。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half an hour) just the stress of pilot training center. It's just a natural biological one is in storage or one or more members of the most unruly is complex.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。それはちょうど 1 つは、ストレージ自然生物または最も手に負えないの 1 つまたは複数のメンバーが複雑。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. It is just one of his storage natural biological or the most unruly of one or two or more members are complex.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。それは彼の記憶の自然生物の 1 つで、または 1 つまたは 2 つ以上のメンバーの中で最も手に負えないが複雑です。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. It is complicated but it is one of the living organism in his memory, or in one or two or more members of the most unruly.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。それは複雑ですが、生きている有機体の最も手に負えない 1 つまたは 2 つ以上のメンバー、彼の記憶の一つです。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. It is 1 or 2 or more organisms live, but it is a complex of the most unruly Member, his memory.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 または複数の生物が住んでいるが、最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合体です。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. It is 1 or 2 or more organisms live is the most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。それは、1 または 2 またはより多くの生物が住んでいる最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料であります。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. It is 1 or 2 or more organisms that live most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んで最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料です。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. 1 or 2 or more organisms that live and most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んでいることと最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. 1 or 2 or more organisms live and most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んでいると最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. 1 or 2 or more organisms live and most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んでいると最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. 1 or 2 or more organisms live and most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んでいると最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料。

BACK INTO ENGLISH

(Must be at least half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. 1 or 2 or more organisms live and most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも半分の時間である必要があります) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んでいると最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料。

BACK INTO ENGLISH

(At least there should be a half an hour) of just the stress of a training centre for pilots. 1 or 2 or more organisms live and most unruly Member, his memory composites.

INTO JAPANESE

(少なくとも必要があります半分の時間) のパイロットの訓練センターのストレスだけです。1 または 2 以上の生物が住んでいると最も手に負えないメンバー、彼の記憶の複合材料。