YOU SAID:

The ex-Ferrari chap is not exactly a like-for-like replacement for Paddy Lowe but he's the new technical director, so it's close enough.

INTO JAPANESE

元Ferrari chapは、Paddy Loweの正確な代替品ではありませんが、彼は新しいテクニカルディレクターなので、十分に近いです。

BACK INTO ENGLISH

The former Ferrari chap is not an exact replacement for Paddy Lowe, but is close enough as he is a new technical director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリチャップはパディロウの正確な代替品ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるので十分に近いです。

BACK INTO ENGLISH

The previous Ferrari Chap is not an exact replacement for Paddy Row, but close enough as he is the new technical director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリチャップは、パディロウに完全に置き換わるものではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるため、十分に近いものです。

BACK INTO ENGLISH

The previous Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough as he is the new Technical Director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリチャップは、パディロウの完全な代替品ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるため、十分に近いものです。

BACK INTO ENGLISH

The previous Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough because he is the new technical director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリチャップは、パディロウの完全な代替品ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるため十分に近いものです。

BACK INTO ENGLISH

The previous Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough for him to be the new technical director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリチャップは、パディロウの完全な代替品ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分な近さです。

BACK INTO ENGLISH

The previous Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリチャップは、パディロウの完全な代替品ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分近いものです。

BACK INTO ENGLISH

The former Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリチャップは、パディロウの完全な代替品ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分なほど近いものです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウの完全な代替ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分なほど近いです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not a perfect replacement for Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウに完全に取って代わるものではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分な近さです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not a complete replacement for Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウの完全な代替ではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分なほど近いです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not a perfect replacement for Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウに完全に取って代わるものではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分な近さです。