YOU SAID:

The ex-Ferrari chap is not exactly a like for like replacement for Paddy Lowe but he's the new technical director, so it's close enough.

INTO JAPANESE

元Ferrari chapはPaddy Loweのような代替品とまったく同じではありませんが、彼は新しいテクニカルディレクターなので、十分に近いです。

BACK INTO ENGLISH

The former Ferrari chap is not exactly the same as a replacement like Paddy Lowe, but close enough as he is a new technical director.

INTO JAPANESE

前のフェラーリのチャップは、パディ・ロウのような交代選手とまったく同じではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるので十分に近いです。

BACK INTO ENGLISH

The previous Ferrari chap is not exactly the same as a replacement like Paddy Row, but close enough as he is the new technical director.

INTO JAPANESE

以前のフェラーリチャップは、パディロウのような交代選手とまったく同じではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるため、十分に近いものです。

BACK INTO ENGLISH

The former Ferrari Chap is not exactly the same as a replacement like Paddy Row, but close enough because he is the new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウのような交換選手とはまったく同じではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターであるため十分に近いです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not exactly the same exchange player as Paddy Row, but close enough for him to be the new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウとまったく同じ交換プレーヤーではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分なほど近いです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not exactly the same exchange player as Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.

INTO JAPANESE

元フェラーリ・チャップはパディ・ロウとまったく同じ交換プレーヤーではありませんが、彼が新しいテクニカルディレクターになるのに十分なほど近いです。

BACK INTO ENGLISH

Former Ferrari Chap is not exactly the same exchange player as Paddy Row, but close enough for him to become a new technical director.