YOU SAID:

The evolution of language is an inherently slippery and unclear process, often rife with different meanings of words coming out of different sources, languages intermixing, and jokes and phrases inherently untranslatable that produces a train-wreck like result if one attempts to translate everything quite literally.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑りやすく不明瞭なプロセスであり、さまざまなソースから出てくる言葉の異なる意味、言語の混ざり方、文字通りすべてを翻訳しようとすると列車のような結果を生み出す本質的に翻訳不能な冗談やフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Evolution of language is essentially a slippery and unclear process, and different meanings of words coming out from various sources, how to mix languages, literally translating everything produces a train like result essentially A non-translatable joke or phrase.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑りやすく不明瞭なプロセスであり、さまざまなソースから出てくる言葉の意味、言語をどのように組み合わせるか、すべてを文字通り翻訳することは、基本的に結果のような列車を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

Evolution of language is essentially a slippery and unclear process, and the meaning of words coming out from various sources, how to combine languages, literally translating everything is basically like a result I will create a train.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑らかで不明瞭なプロセスであり、さまざまな情報源から出てくる言葉の意味、言葉の組み合わせ方、文字通りすべてを翻訳することは基本的に私が列車を作り出すようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Evolution of languages ​​is essentially a smooth and unclear process, meaning of words coming from various sources, how to combine words, translating literally everything is basically like I create a train Thing.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑らかで不明瞭なプロセスであり、さまざまな情報源から来る言葉の意味、言葉をどのように組み合わせるのか、文字通りすべてを翻訳することは基本的には私が電車を作るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Evolution of languages ​​is essentially a smooth and unclear process, the meaning of words coming from various sources, how to combine words, literally translating everything basically makes me a train It is like.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑らかで不明瞭なプロセスであり、さまざまな情報源から来る言葉の意味、言葉をどのように組み合わせるのか、文字通りすべてを翻訳することは基本的に私を鍛えます。

BACK INTO ENGLISH

Language evolution is essentially a smooth and unclear process, basically translating everything, literally translating everything, the meaning of words coming from various sources, how to combine words.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑らかで不明瞭なプロセスであり、基本的にすべてを翻訳し、すべてを文字通り翻訳し、さまざまなソースからの単語の意味、単語を組み合わせる方法を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Language evolution is essentially a smooth and ambiguous process, essentially translating everything, translating everything literally, translating the meaning of words from various sources, how to combine words.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑らかであいまいなプロセスであり、すべてを本質的に翻訳し、すべてを文字通り翻訳し、さまざまなソースからの単語の意味を翻訳し、単語を組み合わせる方法です。

BACK INTO ENGLISH

Language evolution is essentially a smooth and ambiguous process, a way to translate everything essentially, translate everything literally, translate the meaning of words from different sources, and combine words.

INTO JAPANESE

言語の進化は本質的に滑らかであいまいなプロセスであり、すべてを本質的に翻訳し、すべてを文字通り翻訳し、異なるソースからの単語の意味を翻訳し、単語を結合する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Language evolution is essentially a smooth and ambiguous process, a way to translate everything essentially, translate everything literally, translate the meaning of words from different sources, and combine words.