YOU SAID:

the evil men do lives on after them; the good is often interred with their bones

INTO JAPANESE

悪人は彼らの後に生き続けます。善はしばしば骨と結びつけられている

BACK INTO ENGLISH

The those who are evil will continue to live after them. Goodness is often associated with bones.

INTO JAPANESE

悪である人々は、彼らの後に生き続けます。良さはしばしば骨に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

People who are evil will continue to live after them. Goodness is often associated with bones.

INTO JAPANESE

悪である人々は、彼らの後に生き続けます。良さはしばしば骨に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Those who are evil live after them. Goodness is often associated with bone.

INTO JAPANESE

悪人は彼らの後に住んでいます。善はしばしば骨に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

The bad people live after them. Goodness is often associated with bones.

INTO JAPANESE

悪い人々は彼らの後に住んでいます。善はしばしば骨に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

Bad people live after them. Goodness is often associated with bones.

INTO JAPANESE

悪い人は彼らの後に住んでいます。良さはしばしば骨に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Bad people live after them. Goodness is often associated with bones.