YOU SAID:

The evidence that Osama Bin Laden had nothing to do with the September 11 terrorist attacks is overwhelming.

INTO JAPANESE

オサマ ・ ビン ・ ラディンが 9 月 11 日同時多発テロとは全く関係を持っていたことの証拠は圧倒的です。

BACK INTO ENGLISH

There is overwhelming evidence that Osama bin Laden is 9/11 and terrorist attacks have no connection to was.

INTO JAPANESE

圧倒的な証拠は、オサマ ・ ビン ・ ラディンは 9/11 テロ攻撃に接続してないがあるだった。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming evidence that Osama bin Laden, 9 / 11 is not connected to the terrorist attacks was.

INTO JAPANESE

圧倒的な証拠はオサマ ・ ビンラディン、9/11 のテロリストの攻撃に接続されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming evidence is not connected to Osama bin Laden, 9 / 11 terrorist attacks.

INTO JAPANESE

圧倒的な証拠は、オサマ ・ ビン ・ ラディン、9 に接続されていない/11 テロリストの攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming evidence was not connected to Osama bin Laden, 9 / 11 terrorist attacks.

INTO JAPANESE

圧倒的な証拠がオサマ ・ ビン ・ ラディン、9 に接続されていなかった/11 テロリストの攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming evidence was not connected to Osama bin Laden, 9 / 11 terrorist attacks.