YOU SAID:

The evidence of functional internet connection did not make the customer refrain from calling and complaining about internet not working to his internet service provider.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があったにもかかわらず、顧客はインターネット サービス プロバイダーに電話して、インターネットが機能していないと苦情を言うのをためらいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Despite evidence that the internet connection was working, customers were not shy about calling their internet service providers to complain that the internet was not working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客はインターネットが機能していないと苦情を言うためにインターネットサービスプロバイダーに遠慮なく電話をかけました。

BACK INTO ENGLISH

Despite having evidence that the internet connection was working, customers felt free to call their internet service provider to complain that the internet was not working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客はインターネットが機能していないと苦情を言うためにインターネット サービス プロバイダーに気軽に電話をかけていました。

BACK INTO ENGLISH

Despite evidence that their internet connection was working, customers were casually calling their internet service providers to complain that their internet was not working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客はインターネット サービス プロバイダーに気軽に電話をかけ、インターネットが機能していないと苦情を言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Despite evidence that their internet connection was working, customers would casually call their internet service provider and complain that their internet wasn’t working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客はインターネット サービス プロバイダーに気軽に電話をかけ、インターネットが機能していないと苦情を言います。

BACK INTO ENGLISH

Despite evidence that the internet connection is working, customers casually call their internet service provider and complain that the internet is not working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客は気軽にインターネット サービス プロバイダーに電話をかけ、インターネットが機能していないと苦情を言います。

BACK INTO ENGLISH

Despite having evidence that their internet connection is working, customers casually call their internet service provider and complain that the internet is not working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客はインターネット サービス プロバイダーに気軽に電話をかけ、インターネットが機能していないと苦情を言います。

BACK INTO ENGLISH

Despite evidence that the internet connection is working, customers casually call their internet service provider and complain that the internet is not working.

INTO JAPANESE

インターネット接続が機能しているという証拠があるにもかかわらず、顧客は気軽にインターネット サービス プロバイダーに電話をかけ、インターネットが機能していないと苦情を言います。

BACK INTO ENGLISH

Despite having evidence that their internet connection is working, customers casually call their internet service provider and complain that the internet is not working.