YOU SAID:

The evidence is pretty good the old man warner was talking about how it is not good to have no lottery and “it will do them no good for the harvest. The people of this city seem to have less resources and are in olden times.

INTO JAPANESE

証拠はかなり古い人ワーナーは抽選がない良い方法は話していたし、"それがそれを行います収穫のためダメ。この街の人々 は、昔の少ないリソースを持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Evidence says a draw was not good way is quite an old man Warner, had "good harvest that will do it for. People of this city seems to have used less resources.

INTO JAPANESE

証拠言う引き分けは良くない方法はかなり老人ワーナー、いた」のために良い収穫。この街の人々 より少ないリソースを使用しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Tie said the evidence was quite old man Warner, no better way "of for a good harvest. Uses less resources than the people of this city is like.

INTO JAPANESE

ネクタイ述べた証拠かなり老人ワーナー、良い方法はありません"の良い収穫を得るのため。使用してこの街の人々 のより少ないリソースのようです。

BACK INTO ENGLISH

Evidence ties said old man Warner, how good is not quite "the good harvest of for. Resource use and less of the people of this city is like.

INTO JAPANESE

証拠関係は言った老人ワーナー、良い方法がなく、かなり"豊作のため。リソースの使用のようなこの街の人は少ない。

BACK INTO ENGLISH

Proof relationship said old man Warner, a good way, but not quite "for a good harvest. Very few people in this town like the use of resources.

INTO JAPANESE

証拠関係は言った老人ワーナー、良い方法がなく、かなり「良い収穫を得る。この町で非常に少数の人々 のリソースの使用のような。

BACK INTO ENGLISH

Proof relationship said old man Warner, a good way, but not quite "get a good harvest. Like using the resources of a very small number of people in this town.

INTO JAPANESE

証拠関係は言った老人ワーナー、良い方法がなく、かなり"良い収穫を得る。ようこの町の人々 の非常に小さい数のリソースを使用して。

BACK INTO ENGLISH

Proof relationship said old man Warner, a good way, but not quite "get a good harvest. To use resources on a small number of people in this town very much.

INTO JAPANESE

証拠関係は言った老人ワーナー、良い方法がなく、かなり"良い収穫を得る。非常に、この町の人の数が少ないリソースを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Proof relationship said old man Warner, a good way, but not quite "get a good harvest. Use a very small number of people in this town resources.

INTO JAPANESE

証拠関係は言った老人ワーナー、良い方法がなく、かなり"良い収穫を得る。この町の資源で非常に少数の人々 を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Proof relationship said old man Warner, a good way, but not quite "get a good harvest. Resources of this town with a very small number of people.

INTO JAPANESE

証拠関係は、老人ウォーナー、良い方法だが、かなり "収穫を得ることはありません。非常に少数の人々とこの町の資源。

BACK INTO ENGLISH

The evidence connection is an old man Warner, a good way, but you will not get "harvest quite a few people and resources of this town."

INTO JAPANESE

証拠の結びつきは、老人ワーナーですが、良い方法ですが、あなたは「この町のかなりの人々と資源を収穫する」ことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Although the connection of evidence is an old man Warner, it is a good method, but you will not 'harvest quite a few people and resources in this town'.

INTO JAPANESE

証拠の結びつきはワーナーの老人ですが、それは良い方法ですが、あなたはこの町でかなりの人と資源を収穫することはありません。

BACK INTO ENGLISH

The connection of evidence is an old man in Warner, which is a good way, but you do not harvest quite a lot of people and resources in this town.

INTO JAPANESE

証拠の結びつきはワーナーの老人ですが、これは良い方法ですが、この町ではかなりの人と資源を収穫しません。

BACK INTO ENGLISH

The connection of evidence is Warner 's old man, which is a good way, but in this town we do not harvest quite a lot of people and resources.

INTO JAPANESE

証拠の結びつきはワーナーの老人ですが、これは良い方法ですが、この町ではかなり多くの人々や資源を収穫しません。

BACK INTO ENGLISH

The connection of evidence is an old man in Warner, which is a good way, but in this town we do not harvest quite a lot of people and resources.

INTO JAPANESE

証拠の結びつきはワーナーの老人であり、これは良い方法ですが、この町ではかなりの人や資源を収穫しません。

BACK INTO ENGLISH

The connection of evidence is Warner 's old man, which is a good way, but I will not harvest quite a lot of people and resources in this town.

INTO JAPANESE

証拠の結びつきはワーナーの老人ですが、これは良い方法ですが、私はこの町で多くの人々や資源を収穫しません。

BACK INTO ENGLISH

The connection of evidence is an old man in Warner, which is a good way, but I will not harvest many people and resources in this town.

INTO JAPANESE

証拠の結びつきはワーナーの老人ですが、これは良い方法ですが、私はこの町の多くの人々や資源を収穫しません。

BACK INTO ENGLISH

The connection of evidence is an old man in Warner, which is a good way, but I will not harvest many people and resources in this town.