YOU SAID:

The evening will conclude with a toast to the incoming president in champagne kindly supplied by the outgoing president, drunk as usual at midnight.

INTO JAPANESE

夜は、発信大統領は、いつものように深夜に飲酒によって供給されるシャンパーニュの次期会長に乾杯をして締めくくります。

BACK INTO ENGLISH

At night, outgoing President, champagne supplied drinking late at night, as usual the next President the toast concludes.

INTO JAPANESE

夜では、発信大統領、シャンパンの提供夜遅く飲んでいつものように次の大統領トーストを終了します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, the outgoing President, champagne offered late at night drinking, quit following President toast, as usual.

INTO JAPANESE

夕方には、発信大統領は、大統領トーストをいつものように次を終了シャンパン提供夜飲んで、遅く。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, outgoing President President toast, as usual: quit drinking champagne offer evening and late.

INTO JAPANESE

夕方には、いつものように社長のトーストを送信: シャンパンの提供夜を飲んで終了と後期。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, always send the toasts of the President: drank champagne offered night ends and late.

INTO JAPANESE

夕方には、常に送信する大統領のトースト: 飲んだシャンパンの提供夜終了と後期。

BACK INTO ENGLISH

Always send in the evening, the President's toast: drank champagne offered night late and finish.

INTO JAPANESE

夜には、大統領のトーストに常に送信: シャンパンの提供夜遅くと仕上げを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Always send toast of the President at night: drank champagne offer late finish.

INTO JAPANESE

常に夜の大統領のトーストを送信: シャンパンの提供最遅終了日を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Always send the President the night toast: drank champagne offered late finish date.

INTO JAPANESE

常に夜のトーストを大統領に送り: 後期終了日を提供のシャンパンを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Always send the President the night toast: drank champagne offered late finish date.