YOU SAID:

The evening shadows pulling faces who dreams with. - their flight along the flags, and that he has seen. To the evening breeze the paladins are dancing. - bathe my bare through this horror of space

INTO JAPANESE

夢見る顔を引き寄せる夕影。 -旗に沿った彼らの飛行、そして彼が見たこと。夕方のそよ風に合わせて、パラディンが踊っています。 -この宇宙の恐怖に私の裸を浸してください

BACK INTO ENGLISH

Evening shadows attract dreaming faces. - their flight along the flag, and what he saw. Paladins are dancing to the evening breeze. - Soak my nakedness in this cosmic horror

INTO JAPANESE

夕方の影は、夢見る顔を引き寄せます。 -旗に沿った彼らの飛行、そして彼が見たもの。夕風に舞うパラディンたち。 - この宇宙の恐怖に私の裸を浸してください

BACK INTO ENGLISH

Evening shadows attract dreaming faces. - their flight along the flag, and what he saw. Paladins dancing in the evening breeze. - Soak my nakedness in this cosmic horror

INTO JAPANESE

夕方の影は、夢見る顔を引き寄せます。 -旗に沿った彼らの飛行、そして彼が見たもの。夜風に舞うパラディンたち。 - この宇宙の恐怖に私の裸を浸してください

BACK INTO ENGLISH

Evening shadows attract dreaming faces. - their flight along the flag, and what he saw. Paladins dancing in the night wind. - Soak my nakedness in this cosmic horror

INTO JAPANESE

夕方の影は、夢見る顔を引き寄せます。 -旗に沿った彼らの飛行、そして彼が見たもの。夜風に舞うパラディンたち。 - この宇宙の恐怖に私の裸を浸してください

BACK INTO ENGLISH

Evening shadows attract dreaming faces. - their flight along the flag, and what he saw. Paladins dancing in the night wind. - Soak my nakedness in this cosmic horror